IHCH y el Consulado General Argentino en Houston
Presentan:
Espejos Urbanos
Otra Forma de Mirar Buenos Aires
La ciudad de Buenos Aires, como toda metrópoli, posee una gran cantidad de edificios y lugares significativos que constituyen su patrimonio. Al igual que en otras partes del mundo, los porteños vivimos con más habitualidad el espacio urbano que está a la altura de los ojos, o incluso más abajo. Rara vez subimos la mirada, haciendo que nos perdamos la posibilidad de contemplar “otra” ciudad, quizá mucho más atractiva. La propuesta de esta muestra de fotografía consiste en la captura de íconos significativos de cada una de sis quince comunas mediante reflejos en el agua, de lagunas, fuentes o simplemente charcos. La idea es que, con un simple ejercicio de mirar “hacia abajo” – el punto de vista más común – podemos ver lo que está hacia arriba nuestro.
Sergio Castiglione.
Inauguración: Jueves 8 de Noviembre de 2018 a las 6pm
RSVP: institute@ihch.org
Voces Propias
de René Rodríguez Soriano
Lectura y Firma de Libros
Voces propias, libro que contiene más de una treintena de conversaciones con escritores y artistas latinoamericanos de primer orden; diálogos en los cuales el autor y sus entrevistados, además de hablar del arte y sus asombros, despliegan un mapa muy particular del mundo que nos ha tocado vivir.
Houston Latin American Philharmonic
Presenta: Latin Christmas
Villancicos, aguinaldos, salso, parrandas, gaitas y mucho más…
Boletos a la venta: $25 – $70
La Casa de España de Houston & The Institute of Hispanic Culture of Houston invite all Houston families to celebrate “El Día de Reyes” (The Three Kings Day)
Games, Raffles, Candies, Hot Chocolate, King Cake, and more.
Parents may bring a specific gift with the child’s full name on it to be given by a Magi.
Juegos, rifas, caramelos, chocolate caliente, roscón de reyes, y más.
Los padres pueden traer un regalo con el nombre completo del niño que será entregado por uno de los Reyes Magos.
$6.50 adults;
$5 children under 13
Limited Room Capacity due to fire code compliance.
Payments will not be accepted at the door.
You must show your ticket online.
Capacidad de la sala limitada por el Reglamento de Seguridad contra Incendios en establecimientos.
No se aceptarán pagos en la puerta.
Debes mostrar tu ticket digital.
IHCH, HMNS and AIA Present:
JO BURKHOLDER, PhD; Associate Professor of Women’s Studies, Director of the Pachamama Project, University of Wisconsin
How can a system of belief help create identity? The cult of Pachamama revolves around a universal mother where time and space meet and where all are nurtured and return to die. Put down by the expanding Inca Empire and suppressed by European colonization, worship of this powerful goddess still survives today and binds disparate cultural groups together in the Andean Basin.
ADMISSION:
IHCH, HMNS and AIA Member – $14.00 / Early Bird Admission – $10.00
Nonmember Tickets: – $20.00 / Early Bird Admission – $16.00
Tickets available by phone at 713.639.4629 or at the HMNS box office.
Use the code “AIA$6off” to obtain discount – not available online.
LEARN MORE ABOUT THIS EVENT www.archaeologynow.org
The Institute of Hispanic Culture of Houston reopens its doors with Spain as guest country. The “Flavors of Spain” event will fill Houston with a Spanish flavor. Do not miss it!
What to expect?
Great music, friendly atmosphere, and a lot energy. Tasting of Spanish products: chorizos, wine, paella/fideuá and desserts. Also a basket raffle of Goya products.
Our guarantee: Good music and good food.
Admission: $ 25 non-member / $ 20 member
//El Instituto de Cultura Hispána de Houston reabre sus puertas con España como país invitado. El evento “Sabor a España” llenará Houston de sabor español. ¡No te lo pierdas!
¿Qué esperar?
Buena música con DJ, ambiente amigable, relajado y con mucho movimiento.
Degustación de productos españoles: embutidos, vino y paella/fideuá. Postres Reina.
Sorteo de una cesta de productos Goya.
Nuestra garantía: Pasarás un noche única con buena música, buena gente y buena comida.
Precio acceso: $25 no socios / $20 socios
Country: Spain 2000
Plots keywords: Drama | Histórico//History | Siglo XVI-XVI//15th-16th Century
Languague: Español – English subtitules
Director: Rafael Gordon
Writer: Rafael Gordon
Production Co: Televisión Española (TVE) / Diagonal TV
Runtime: 90 min.
Cast: Isabel Ordaz
Awards: Festival de cine de Toulouse 2ooo: “premio especial del jurado de Tinespaña 2000” Mejor dirección, Rafael Gordon Mejor guión, Rafael Gordon Mejor actriz, Isabel Ordaz Premios del círculo de escritores cinematográficos: Premio a la mejor banda sonora para Eva Gancedo Premio “Semanal Alfa y Omega”: Premio a la mejor actriz para Isabel Ordaz VI festival de cinema de Mallorca Europfilm: Premio a la mejor actriz para Isabel Ordaz
La Reina Isabel en persona
La Reina Isabel de Castilla realiza una retrospectiva de lo que ha sido su vida. De los logros políticos y sociales que consiguió, así como su lucha contra la soledad que hubo de soportar. Isabel I conocía las obligaciones que tenía y fue siempre severa y responsable con ellas, apoyó las iniciativas de Cristobal Colón, firmó importantes tratados políticos y se casó con Fernando el Católico, con el que tuvo una vida familiar no libre de desgracias, pues tuvo que superar, a duras penas, la muerte de dos hijos y la locura de Juana.
Isabel Ordaz es la única intérprete de esta insólita película y sobre ella cae todo el peso de la trama. El guión examina cuidadosamente cada parte de lo que fue la vida de la reina y los sentimientos de ésta, una mujer avanzada para su tiempo. Emotiva y turbadora, dirige el film Rafael Gordon.
La Reina Isabel en Persona debería ser un documento irrenunciable en la escuela, para ayudar a los jóvenes a comprender la grandeza de una Reina que –junto a su esposo– abrió las puertas a la Edad Moderna y supo legar a su nieto, el Emperador Carlos, un gran patrimonio y una nación de la que sentirse orgulloso.
Conocida es la anécdota de la respuesta de Carlos I a un embajador francés, sorprendido de que el Rey no utilizara el francés como lengua diplomática: “No importa que no me entendáis. Que yo estoy hablando en mi lengua española, que es tan bella y noble que debería ser conocida por toda la cristiandad”.
PRIMICIA EN HOUSTON con la presentacion especial del director, Rafael Gordon.
Five centuries after his time Isabel of Castile tells her story. The story 
of a woman who was Queen and exercised power in Renaissance Europe. A Queen who created the modern age and enables the discovery of America opposes the woman suffering from loneliness and misunderstanding. Isabel de Castilla is an iconic figure, controversial, irreconcilable passions aroused that magnify or, conversely, the disqualifying. Isabella of Castile to explain their feelings and concerns and evidence precursor personality. Timeless. The 53 years of his life are summarized in ninety minutes that reconcile the love and pain. The lucid and complex vision of a singular woman.–
A woman in a man’s world, the wild-eyed, wild-haired Isabel (Ordaz) is at the end of her span. Moving around shadowy, stony 15th-century interiors, she verbally revisits the main episodes of her life, including her country’s arrival in the New World, her expulsion from the Jews from Spain and her intense, lengthy love affair with Fernando of Aragon. Ordaz, little-known even at home – except for her Goya-winning role in Javier Maqua’s gritty 1997 drama, “Chevrolet” – attacks the role With Relish, creating an Isabel who’s intelligent, passionate and arrogant, but Also aware of her flaws. Well-researched script gives the sneaker-wearing queen an awareness of more recent events, such as Hiroshima and 20th-century right-wing political activism, allowing her to come across as the modern-minded pioneer she was.
Inpublished in HOUSTON with the special presentation of the director, Rafael Gordon.
Tango time 20th Anniversary
Music, dance and singing celebrating 20 years of Tango with René Casarsa in Houston
Special participation of:
Michael Fahey, Pablo Donatti & Catherine Olivier (violins) Charles Olivier (bandoneon) & Matt Tavilson (double bass) Claudio Manzolillo (recitatives)
Andrea Berri & Giancarlo Piletti (vocalists)
Susana Collins & Gonzalo André (dancers)
Texas Tech (Lubbock) Tango ensemble (10 musicians)
Winners of 2018 CAH “Young Musician Scholarship” program Catherine Wu (violin), Carolyn Koerner (flute), Nadya Van de Coevering (vibraphone), Elice Shin (cello)
Join us and enjoy the unforgettable music of Buenos Aires, from the “Guardia Vieja” to Astor Piazzolla
General admission $25, members of CAH/IHCH $20, students $10
Purchase your tickets online at www.casaargentina.org
info@casaargentina.org
713-622-2212
Net proceeds from the event will be used to fund the 2019 Young Musician Scholarship Program, sponsored by Casa Argentina and organized by René Casarsa.
//Tiempo de Tango Aniversario
Recital de música, canciones y baile celebrando
20 años de René Casarsa con el tango en Houston
Con la participación de:
Michael Fahey, Pablo Donatti & Catherine Olivier (violins) Charles Olivier (bandoneon) & Matt Tavilson (double bass) Claudio Manzolillo (recitatives)
Andrea Berri & Giancarlo Piletti (vocalists)
Susana Collins & Gonzalo André (dancers)
Texas Tech (Lubbock) Tango ensemble (10 musicians)
Winners of 2018 CAH “Young Musician Scholarship” program Catherine Wu (violin), Carolyn Koerner (flute), Nadya Van de Coevering (vibraphone), Elice Shin (cello)
Los esperamos para una noche de tango con la inolvidable música de Buenos Aires, desde la “Guardia Vieja” hasta Astor Piazzolla
Entrada General $25, miembros de CAH/IHCH $20, estudiantes $10
Compre su entrada en www.casaargentina.org
info@casaargentina.org
713-622-2212
Los fondos recaudados en el evento serán destinados al programa de becas “Músicos Jóvenes” patrocinado por Casa Argentina y organizado por René Casarsa.
Music performance event will held at Institute of Hispanic Culture of Houston, 3315 Sul Ross St., this Thursday, April 4th, at 6:30 p.m.
The program including folk songs from South America and England (with original arrangements) and his own songs (in genres of jazz fusion and folk).
El evento musical se llevará a cabo en el Instituto de Cultura Hispana de Houston, 3315 Sul Ross St., este jueves 4 de abril, a las 6:30 p.m.
Country: Spain 2016
Plots keywords: Drama | Histórico//History | Siglo XVI//16th Century | Reinos//Kingdom
Language: Español – English subtitles
Director: Jordi Frades
Writer: José Luis Martín
Production Co: Televisión Española (TVE) / Diagonal TV
Runtime: 113 m.
Cast: Rodolfo Sancho, Irene Escolar, Raúl Mérida, Eusebio Poncela, Ramón Madaula, Jordi Díaz, Fernando Guillén Cuervo, Jacobo Dicenta, Úrsula Corberó, José Coronado, Silvia Alonso, Pedro Mari Sánchez, Ramón Barea, Fernando Cayo, Jesús Noguero, Arón Piper, Michelle Jenner, Antonio Gil, Ainhoa Santamaría, Carolina Lapausa, Moncho Sánchez-Diezma
La Corona Partida
Comienzos del siglo XVI. Tras la muerte de Isabel la Católica en 1504 comienzan tiempos de incertidumbre en los que se viven luchas de poder entre Fernando el Católico y Felipe el Hermoso, cuya principal víctima fue Juana la Loca, hija de Isabel y legítima heredera al trono de Castilla.
The Broken CrownAt the turn of the 16th century, after the death of Isabella I of Castille (Isabel la Católica) there are times of uncertainty in which power struggles between Ferdinand II of Aragon (Fernando el Católico) and Philip I of Castille (Felipe el Hermoso) whose main victim was Joanna of Castille (Juana la Loca), daughter of Isabel and legitimate heir to the throne of Castile.