María Inés Sicardi, Founding Partner, Director of Sicardi | Ayers | Bacino
Una discusión sobre la labor pionera de la Galería Sicardi |Ayers |Bacino y su fundadora , María Inés Sicardi, en introducir el arte de las vanguardias latinoamericanas al público de Houston, cambiando su percepción y apreciación de estas manifestaciones artísticas. También se hará una introducción a los artistas más representativos de la galería y se discutirá el proceso de adquisición de obras de arte.
The pioneering role of María Inés Sicardi, founder of Sicardi |Ayers |Bacino Gallery, in introducing contemporary Latin American art to Houston audiences, changing their perception and appreciation of these artworks. Artists represented by the gallery will be discussed as well as the process of acquiring works.
THIS WILL BE A BILINGUAL PRESENTATION INCLUDING William Isbell, Senior Sales Associate.
BIO
María Inés Sicardi es reconocida globalmente como una de las principales expertas y promotoras del arte latinoamericano contemporáneo y de vanguardias. Su labor pionera ha contribuido a establecer el arte latinoamericano en el mercado internacional y su representación en museos a través del mundo. La galería Sicardi| Ayers| Bacino fue fundada en 1994 y se encuentra en el centro del distrito de museos de Houston. Su sede es un diseño del arquitecto argentino Fernando Brave.
María Inés Sicardi is globally recognized as one of the main experts and promoters of Avant Garde and Contemporary Latin American Art. Her pioneering efforts have contributed to establish Latin American art in international markets and its representation in museums around the world. The Sicardi| Ayers| Bacino Gallery was founded in 1994, and it is located in the heart of Houston’s Museum District. The building was designed by the Argentine architect Fernando Bravo.
www.ihch.org ↔️ www.casaargentina.org
Marina Fernández es Ingeniera Industrial, apasionada del arte en todas sus formas.
A través de sus pinturas combina su amor por la naturaleza con sus experiencias vividas en diferentes culturas. En esta charla nos hablará de su trayectoria, estilo de pintura y de su serie “Boundaries”, una de cuyas obras se exhibió en The Glassell School of Art en noviembre 2019
BIO
Marina Fernández es Ingeniera Industrial, graduada Suma Cum Laude en la Universidad Católica Argentina. Estudió arte en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de Rosario. Actualmente es estudiante de Glassell School of Art (Museum of Fine Arts Houston). El arte, como forma de expresión, la acompaña desde su infancia. A través de sus pinturas combina su amor por la naturaleza con sus experiencias vividas en diferentes países y culturas. Exhibiciones más recientes: Yoga Pod Solo Exhibition, 11 de diciembre, 2019 / Convergencia – Convergence, Latin American Women Artists of Houston (LAWAH), The Glassell School of Art (The Museum of Fine Arts Houston), 1 de noviembre, 2019 / St. Jude Color of Hope Art Exhibition, Sicardi Gallery, 5 de agosto, 2019 / Houston Latino Art Now: Color Outside the Lines, George Memorial Library, Richmond, TX, 24 de marzo, 2019 / LAWAH Group Exhibition, Institute of Hispanic Culture of Houston, 1 de septiembre, 2018.
Un acercamiento cultural a las expresiones del Tango donde se aborda de manera teórica y práctica, sus distintas facetas artísticas.
Música, danza, poesía y canto, conciliados en una misma esencia que se ha universalizado a través del tiempo.
www.ihch.org ↔️ www.casaargentina.org
Did you know that there have been eleven Nobel Literature prizes awarded to authors from Spain and Latin America since the 1900s? And, that most of these authors are widely available in English translation? This webinar will explore the work of these authors, including possible approaches to reading and understanding the works in translation or in Spanish, and the author’s connections with the United States.
Dr. María E. Pérez is a retired professor from the Department of Hispanic Studies of the University of Houston. Since her retirement, she has been active in Hispanic organizations in Houston, including the Institute of Hispanic Culture of Houston, where she currently serves as a Board Member.
Previous registration required.
https://aarp.cvent.com/TX-1013-HH
*This event is presented by AARP *Event in English
GALA NOCHE DE LAS AMERICAS
En este capítulo haremos la apertura de estos 4 episodios de Spotlight Spain, donde iremos a un recorrido dinámico por algunos de los aspectos más destacados de España.
Dentro de los temas en esta serie presentaremos arte flamenco, arte ecuestre, gastronomía y nuestros vinos. En adición, se ofrecerá un marco de conversación de otros aspectos de nuestra cultura y de nuestra historia resaltando los enlaces culturales e históricos entre los Estados Unidos y España.
–
In this chapter, we will open with these four episodes of Spotlight Spain, where we will go on a dynamic tour of some of the highlights of Spain.
Among the topics in this series, we will present flamenco art, equestrian art, gastronomy, and our wines. In addition, it will offer a framework for a conversation about other aspects of our culture and history, highlighting the cultural and historical links between the United States and Spain.
Los invitamos a ser parte de nuestro segundo capítulo de Spotlight Spain. En esta ocasión compartiremos con ustedes sobre dos expresiones emblemáticas españolas; el arte Flamenco y el arte ecuestre.
Para ello tendremos como invitados a Pilar Andújar reconocida artista Flamenco, Bailaora, cantaora y performer, representante del arte Flamenco contemporáneo.
También nos acompañará Antonio Renilla con una hermosa exhibición del caballo de pura raza español.
No se pierdan este bello tributo al arte español el próximo Jueves 29 de octubre a las 7:00 pm en nuestra página de Facebook @IHCHouston
–
We invite you to be part of our second chapter of Spotlight Spain. On this occasion we will share two Spanish emblematic art forms; Flamenco art and equestrian riding.
We will have Pilar Andújar as one of our guests, a renowned Flamenco artist, dancer, singer and performer. She is also an important representative of contemporary Flamenco art.
Antonio Renilla will also accompany us with a beautiful exhibition of a purebred Spanish horse.
Don’t miss out on this beautiful tribute to Spanish art next Thursday, October 29 at 7:00 pm on our Facebook page @IHCHouston.
In Spanish with English subtitles