Historia a través del Cine 2019

Houston 11/15/2019

Este año 2019 IHCH ha programado un ambicioso ciclo de cine titulado Historia a través del cine. Este ciclo estuvo compuesto por una selección de 16 producciones iberoamericanas contemporáneas que abarcaron la historia hispanoamericana y de España desde el siglo XV hasta nuestros días.

El pasado miercóles 13 de noviembre con mucha alegría celebramos la conclusión de este año cine. Nuestro objetivo en esta iniciativa fue que mediante la experiencia cinematográfica lograr explorar hechos históricos y promover empatía con la historia de nuestros pueblos. Al mismo tiempo la propuesta ha realzado la calidad y variedad del cine iberoamericano.

Justin Earl Grant & Mariela Domínguez

El cine es un arte de emociones, y en el recorrido que hemos realizado durante estos 16 encuentros cinematográficos nos ha permitido volcar la mirada hacia nuestra historia y quizás en este punto tendremos más interrogantes que certezas en relación a los relatos históricos, sin embargo, esto es parte del aporte que hemos entregado pues las interrogantes habilitan un conocimiento más profundo de quiénes somos.

Del mismo modo, en nuestros encuentros cinematográficos hemos tenido la oportunidad de compartir opiniones y los testimonios del público que han definido el titulo real de esta serie: Como entendemos nuestras historias a través del cine.

En tanto IHCH como institución ha respaldado esta iniciativa con responsabilidad y con rigor en virtud de entablar estos diálogos y elevar la cultura y las artes de nuestros pueblos.

De los nombres que aquí se deben mencionar destacamos la especial contribución de Antonio Peláez Barceló y su programa Hablando de cine del canal Déjate de Historias TV de España, junto al brillante director Rafael Gordon. Asimismo, agradecemos el apoyo brindado por Consulado General de Mexico y el Consulado General de Colombia en Houston, Spain Arts & Culture, CultureMap Houston, a los directores de cine que apoyaron la iniciativa, de España Jordi Frades y de Chile Miguel Littin. Reconocemos muy especialmente a la Dra. Maria Rocha, quien con su aguda crítica ha sido una constante motivación y ha aportado en el enriquecimiento de este ciclo. Queremos agradecer a Justin Earl Grant y a todos quienes de alguna manera colaboraron en esta iniciativa. Finalmente agradecemos la presencia de todos los que se atrevieron y se acercaron a compartir esta experiencia. Este ciclo fue dispuesto y creado para todos ustedes.

Ya para terminar anunciamos que, el próximo año tendremos un nuevo ciclo de cine titulado Nuestra Música, Más que Una Lengua cuyo hilo conductor será la música y nuestros sonidos hispanoamericanos. Visitaremos a sus más destacados autores y representantes abarcando 13 diferentes naciones del conteniente y la península ibérica. Estén atentos pues esta nueva iniciativa comenzará en marzo del 2020.

También anunciamos que hemos configurado un compendio con la selección de las 16 películas que han conformaron este ciclo de Historia a través del cine.

Este compendio estará disponible en nuestra biblioteca y para conseguirlo invitamos a quienes aún no son miembros a que puedan sumarse a nuestra membresía y de esta manera además colaborar con esta y con otras tantas iniciativas del IHCH.

Sobre la película que se exhibió en la última función: También la Lluvia de Iciar Bollain, es una producción española del año 2016.

Ambientada en Cochabamba, Bolivia, realiza comparaciones pertinentes, aunque duras, entre el imperialismo europeo hace cinco siglos y la globalización moderna.

Esta excelente cinta de alguna manera recapitula el camino recorrido en este ciclo de películas, poniendo de manifiesto la presencia del cine dentro del cine, exponiendo la memoria popular de nuestro pasado y por último evidenciando las estructuras de desigualdad continuadas como consecuencia de la perpetuación e influencia de sectores de poder sobre nuestra historia.

De este modo con un añadido significativo, debido a la actual coyuntura, esta película invita más que nunca a reflexionar sobre las consecuencias de la perpetuación de modelos desiguales y que han imposibilitado el desarrollo autónomo de nuestras democracias.

Historia a través el cine 2019
Historia a través el cine 2019
The IHCH we have programmed a ambitious film series entitled History Through Cinema. This film series consisted of a selection of 16 contemporary Ibero-American productions that covered Spanish-American and Spanish history from the 15th century to the present day.

Last Wednesday, November 13, with great joy we celebrate the conclusion of this year’s cinema. Our objective in this initiative is that through cinematographic experience we to explore historical facts and promote empathy with the history of our peoples. At the same time, the proposal has enhanced the quality and variety of Latin American cinema.

The cinema is an art of emotions, and in the journey that we have traveled during these 16 cinematic meetings it has allowed us to turn our eyes towards our history and perhaps at this point we have more questions than certainties in relation to historical stories, however, This is part of our contribution as these questions enable a deeper knowledge of who we are.

In the same way, in our cinematic meetings we have had the opportunity to share opinions and testimonies from the public which has defined the real title of this series: How we understand our stories through cinema.

Yolanda Velasquez, Presidente de IHCH 2019

IHCH as an institution which supports this initiative with responsibility and rigor by virtue of engaging in these dialogues and raising the culture and arts of our peoples.

Of the names that must mention here we would like to highlight the special collaboration of Antonio Peláez Barceló and his program Hablando de cine from the Déjate de Historias TV channel in Spain, together with the brilliant director Rafael Gordon. Also thanks to the support provided by Consulate General of Mexico and Consulate General of Colombia in Houston, Spain Arts & Culture, CultureMap Houston, the film directors who supported the initiative, from Spain Jordi Frades and from Chile Miguel Littin. We especially recognize Dr. Maria Rocha, who with her sharp criticism has been a constant motivation and contributor to the enrichment of this cycle. We want to thank Justin Earl Grant and all those who somehow collaborated in this initiative. Finally we appreciate the presence of all of you, those present here and all those who dared and came to share this experience. This cycle was arranged and created for all of you.

Finally, we wanted to announce that next year we will have a new film series entitled “Our Music, More than a Language” whose main thread will be music and our Spanish-American sounds.  We will visit its most prominent authors and representatives covering 13 different nations of the continent and the Iberian Peninsula. Stay tuned as this new initiative will begin in March 2020.

We also wanted to announce that as a way of thanks we have set up a compendium with the selection of the 16 films that have shaped this film series History Through Cinema.

This compendium will be available in our library and to access it we invite those who are not yet members to join our membership and in this way also collaborate with this and with many other initiatives of the IHCH.

About the movie that was shown in the last show:: Even the Rain by Iciar Bollaina Spanish production of the year 2016.

Set in Cochabamba, Bolivia, it makes relevant, albeit hard, comparisons between European imperialism five centuries ago and modern globalization.

This excellent film somehow recapitulates the path traveled in this cycle of films, highlighting the presence of cinema within the cinema, exposing the popular memory of our past and finally evidencing the structures of inequality continued as a result of perpetuation and influence of those sectors of power over our history.

In this way, with a significant addition, due to the current situation, this film invites more than ever to reflect on the consequences of the perpetuation of the unequal models that have prevented the autonomous development of our democracies.

Mariela G. Domínguez

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *